Giữa Lúc Em Gục Ngã, Anh Vẫn Ở Đây - Chương 05

Giữa Lúc Em Gục Ngã, Anh Vẫn Ở Đây

NovelBum Biên Dịch Và Cải Biên 18/04/2025 08:59:41

Tôi gọi cảnh sát sân bay đến hỗ trợ.


Nhưng nhân viên sân bay một mực phủ nhận đã nhìn thấy đồ của tôi, thậm chí còn nghi ngờ tôi đang gây rối.


Sau gần hai tiếng tìm kiếm, vẫn không có kết quả. Tôi bị lỡ chuyến bay.


Nhân viên hãng bay xác nhận vé của tôi, rồi đưa tôi quay lại quầy làm thủ tục.


Tôi mượn điện thoại của họ, gọi cho anh trai – nhưng đầu bên kia chỉ là tiếng báo máy bận.


Gọi cho chị gái – cũng không ai bắt máy.


Không muốn làm phiền người khác nữa, tôi gọi lần cuối – đến quầy lễ tân khách sạn, nhờ nối máy đến phòng khách sạn.


"A lô?" – giọng anh vang lên, lạnh lùng và trầm tĩnh.


"Anh có thể đến sân bay đón em được không? Ví và hộ chiếu của em… đều bị mất rồi."


Im lặng vài giây. Trong lòng tôi dâng lên một nỗi xấu hổ khó tả.


Chạy trốn mà thành ra thế này, thật không ai giống tôi.


Anh thay đổi tư thế, giọng có chút châm chọc:
"Cô là ai?"


Tôi sẽ không gọi cho anh nữa.


Một người có thể thân thiết với anh trai tôi, dù có vẻ ngoài đạo mạo thế nào… cũng không thể thật sự đáng tin.



Bốn mươi phút sau, anh đến sân bay.


Trước mặt tôi là Hàn Chính – vẫn dáng vẻ bình thản, nhưng tay cầm theo một túi đồ ăn còn nóng – cháo và cua rang muối.


"Em vừa định nói gì?"


Tôi cúi đầu, khẽ cười:
"Anh đúng là người tốt."


Anh hơi nhếch môi, không đáp, tiến lên nói chuyện với cảnh sát sân bay.


Tôi đứng cách xa một chút. Hai người nói chuyện rất nhanh, vài câu tôi không kịp nghe rõ.


Cho đến khi viên cảnh sát nhíu mày, nói:
"Cô ấy suýt bị coi là kẻ lừa đảo."


Hàn Chính hơi nghiêng đầu nhìn tôi, nhướng mày, rồi chậm rãi nói một câu tiếng Trung:
"Thật sự là một kẻ lừa đảo."


Cuối cùng, tôi cũng không biết anh đã dùng cách nào, chỉ thấy nhân viên sân bay lần lượt đến xin lỗi. Họ bảo là hiểu lầm, trong quá trình kiểm tra đã làm rơi đồ của tôi, rồi lần lượt trả lại ví, hộ chiếu và điện thoại.


Hàn Chính nói ngắn gọn:
"Để anh đưa em về nhà trước."


Anh đã mua sẵn hai vé hạng nhất trở về Boston.


"Không phải anh có máy bay riêng sao?" – tôi hỏi.


"Anh để cho anh trai em dùng để về nước rồi."


"Thảo nào anh ấy không bắt máy."


Anh ngồi bên cạnh tôi, cúi đầu lật sách. Cổ áo sơ mi khẽ mở, vài cúc áo chưa cài.


"Tối qua anh không ngủ được à?" – tôi khẽ hỏi tiếp.


Ngón tay anh ngừng lại một chút:
"Một đêm không ngủ."


Thực tế chứng minh rằng, đôi khi con người không nên cố nói chuyện khi chẳng biết nói gì – ví dụ như tôi lúc này.


"Vì ghế sofa không thoải mái à?"


Anh đóng sách lại, mỉm cười nhìn tôi:
"Em nghĩ sao?"


Tôi không đáp nữa, quay mặt nhìn ra cửa sổ.


Anh ngả người, lấy sách che mặt giả vờ ngủ.


Một lúc sau, anh rất tử tế giải đáp thắc mắc của tôi:
"Bởi vì anh muốn biết… lúc em nói mớ, em sẽ gọi tên anh ta hay tên anh."


Tôi quay mặt, dán mắt vào cửa sổ.


Anh bật cười nhỏ sau cuốn sách.



Từng lượt hành khách hạng phổ thông nối nhau đi qua lối đi giữa.


"Ơ?" – một giọng quen thuộc vang lên ngay trên đầu tôi –
"Sao cậu lại ở đây?"


Tôi ngẩng lên. Là Dịch Dữ Ngữ. Sau lưng cô ta là Lục Khuê Chi, vai đeo túi, tai nghe màu bạc vẫn còn đeo một bên.


Anh ta tháo tai nghe xuống, cười nhạt:
"Lâm Thời Thời, thú vị thật đấy, theo anh đến tận đây sao?"


"Tôi không theo anh."


Bầu không khí thoáng chững lại. Nụ cười của Lục Khuê Chi càng lúc càng như thể bắt được sơ hở.


"Tối qua anh nhắn tin, em không trả lời. Hôm nay lại cùng chuyến bay với anh. Không phải theo thì là gì?"


"Tôi đến tìm anh trai tôi."


Anh ta đứng chắn ngay lối đi. Các hành khách đành vòng sang hai bên để đi tiếp.


"Anh trai em đã về nước rồi. Mẹ anh còn gặp anh ấy nữa kìa."
Lục Khuê Chi đặt tay trái lên lưng ghế tôi, cười gằn.
"Nói tiếp đi, còn lý do gì nữa? Sao không dứt khoát nói là đến tìm Hàn Chính?"


Tên của ai đó vừa được nhắc đến khiến tôi bất giác căng thẳng.
"Không liên quan đến anh ấy."


Lục Khuê Chi bật cười. Dịch Dữ Ngữ cũng cười theo.


"Không thể bịa thêm được nữa?"


Anh ta gõ ngón tay lên thành ghế:
"Đừng tự cho mình là quan trọng. Ngay cả anh ta trông ra sao em còn không rõ, mà cũng dám lấy ra để chọc tức anh. Kết quả là anh chẳng tức chút nào—"


Người ngồi cạnh tôi hạ cuốn sách xuống, để lộ gương mặt tuấn tú đến mức gần như quá đà.


Trong suốt ba năm cấp ba, dù Lục Khuê Chi cố gắng thế nào cũng không vượt qua được Hàn Chính.


Bề ngoài thì anh ta điềm tĩnh, nhưng tôi biết, sau lưng đã không ít lần gục ngã vì so sánh.


Tôi từng an ủi anh:
"Trên đời có những người sinh ra đã ở vạch đích. Không cần trách mình, cũng không cần phải lấy họ làm thước đo."


Lục Khuê Chi gật đầu, chấp nhận.


Thậm chí anh còn nói:
"Đúng thế. Dù sao thì anh ta cũng không có một cô bạn gái yêu anh ấy như em yêu anh."


Gương mặt của Hàn Chính in sâu trong tâm trí Lục Khuê Chi. Nhưng anh ta chưa bao giờ nghĩ người ấy lại chính là tôi.


Vì vậy, khoảnh khắc đó khiến anh ta hoàn toàn sững sờ.


Hàn Chính luôn giữ phong thái lịch thiệp, chưa bao giờ thích làm lớn chuyện ở nơi công cộng.


Anh nắm lấy tay tôi, bình tĩnh nói với Lục Khuê Chi:
"Chúng tôi tối qua không ngủ được ngon, có thể để sau nói chuyện không?"


Một câu nói khéo léo. Nếu như Lục Khuê Chi không phải là bạn trai cũ vừa chia tay tôi đêm hôm trước, thì đã không có vấn đề gì.


Nữ tiếp viên đã chờ quá lâu. Cuối cùng, chị ấy bước tới, đẩy nhẹ Dịch Dữ Ngữ sang một bên.


"Máy bay sắp cất cánh, mong anh nhường đường. Anh đang chắn lối đi của hành khách phía sau."


"Khuê Chi…"
Dịch Dữ Ngữ kéo tay anh, nhưng không lay chuyển được.


Lục Khuê Chi mặt tối sầm, cười gượng rồi gật đầu:
"Anh họ, thật trùng hợp."


Hàn Chính không đáp.


Dòng người đẩy tới, Lục Khuê Chi cũng bị cuốn theo.



Hai mươi phút sau, máy bay cất cánh.


Khoang hạng nhất chỉ có tôi và Hàn Chính, cả hai không nói gì.


Tôi kết nối wifi. Điện thoại lập tức rung liên tục – toàn là tin nhắn từ Lục Khuê Chi.


【Lâm Thời Thời, em hay lắm.】
【Cố tình diễn trò như vậy, em thấy vui chưa?】
【Anh còn chưa đồng ý chia tay, mà em đã không chờ nổi rồi à?】
【Em chắc chắn anh ta thực sự thích em? Em nhất định phải tự đẩy mình vào?】
【Không tìm ai khác, lại tìm đúng anh ta?】
【Trả lời tin nhắn đi.】
【Buồn cười thật, anh chẳng quan tâm đâu.】
【Anh chỉ tốt bụng nhắc nhở em – đừng tự coi mình quá quan trọng.】


Hàn Chính đã rút tay lại từ lâu, ngả người dựa vào ghế đối diện, im lặng nhìn tôi.


"Em có làm phiền anh không?" – tôi hỏi khẽ.


Anh nhướng mày:
"Ý em là tiếng điện thoại rung à?"


Tôi gật đầu.


Anh bật cười:
"Không phiền đâu, đó là tiếng kèn chiến thắng."


Máy bay hạ cánh xuống Boston, tuyết cũng đã ngừng rơi.


Tôi và Hàn Chính là những hành khách đầu tiên rời khỏi khoang hạng nhất. Tài xế của anh đã đợi sẵn từ lâu.


"Bây giờ em ở đâu?" – anh hỏi.


Tôi đọc một địa chỉ:
"Tạm thời ở căn hộ của bạn học."


Anh thoáng ngạc nhiên.

NovelBum, 18/04/2025 08:59:41

Cài đặt giao diện

Cỡ chữ (px):

Cách dòng (px):

Font chữ :

Kiểu nền

Màu chữ :

Màu nền :

Tủ truyện